Шрифт:
(Рассматривает письмо второй раз.)
Что в письме могло бы быть?Донья Инес (разговаривает в стороне с доньей Хуаной)
Что за чувства вы таите?Донья Хуана
К ним, Инес, ключи у вас, — За меня себе скажите.Донья Инес
Вы второй уж день близ нас Почему-то быть хотите.Донья Хуана
Как второй? Душа моя, Вас увидев, все тоскует, — Все вас видеть жажду я.Донья Инес
Но по мне ль она горюет?Донья Хуана
Не по вас?..Донья Инес
Вы не меня Жаждете, сознайтесь сами.Дон Педро
Предлагает дон Андрес Заключенье брака с вами Дочери моей Инес, Подходящей к вам летами И богатством. Дон Мигель Де-Сисн'eрос вышел вором И лжецом. Возьму за цель, Чтобы стали вы сеньором В этом доме.Донья Хуана
Видеть мне ль Господина в вас и тестя? Лобызаю ноги вам. [385]Дон Педро (целуя его)
385
Лобызаю ноги вам. — См. примеч. 34.
Донья Инес
Шлю небесам Благодарность.Донья Хуана (обнимая донью Инес)
С этим вместе Я хочу ее убить, Ревность ту, что пробудила В вас соседка.Донья Инес
Может быть, Уж любовь и убедила, Даже раньше!..Донья Хуана
Вас любить…Сцена 15
Кинтана. Те же
Кинтана
Мой сеньор, дон Хиль, отсюда Не ушел?Донья Хуана (в сторону к нему)
Но как с моим Чеком? Получил эскудо?Кинтана (в сторону, своей госпоже)
Чистым золотом двойным.Донья Хуана
К ночи буду вновь у вас я. Дело важное сейчас Заставляет удалиться, Красота моя, от вас.Дон Педро
С обрученьем торопиться Надо; медленность для нас Здесь опасна.Донья Хуана
В эту ночь Обручимся, раз хотите Вы того.Дон Педро
Сегодня дочь Будет вашей.Донья Хуана
Возвратите Вы мне душу.Донья Инес
Я не прочь. Превосходно!Донья Хуана
Я не стану Заставлять вас ждать.Кинтана (в сторону)
Не ты ль Так склонна всегда к обману!Донья Хуана
Во дворец мне нужно рано.Кинтана (в сторону, своей госпоже)
Ну, идем, Эльвира-Хиль.Донья Хуана (в сторону, Кинтане)
Хиль, Эльвира и Хуана.(Донья Хуана и Кинтана уходят.)