– Смелые? – удивилась Лиля, показывая на книги. – Можно, да?

Дилтад вдруг удивлённо рассмеялся.

– Ты необычная, – сказал он, вставая и дёргая за шнурок у двери. – Расскажи мне о себе, а я расскажу тебе... Как ты там сказала? Куда тебя занесло.

Лиля сидела на диванчике, глядя на странный янтарный напиток в чашке.

– Я издалека. Здесь оказалась... случайно. У нас есть похожий напиток. Он называется чай. Только на вкус более горький.

– Это ачте. Он растёт на деревьях. в Фадо, говорят, есть дерево ачте, которому тысяча лет.

Лиля отпила ещё глоток отвара и почувствовала себя Алисой в Стране Чудес. А что если этот напиток подействует на неё необычным образом, или местная еда? У них тут две луны... Радиация... Солнечное излучение...

Она отставила чашку на столик и подошла к столу, глядя на свои руки. Вроде ничего не двоится. С другой стороны, а вариантов-то? С голоду умирать?

– Садись. – Дилтад уступил ей кресло, а сам встал и зажёг от маленького светильника несколько свечей и один большой фонарь. – Стемнеет скоро, – пояснил он, кивая на окно. – Что тебе интересно?

Лиля открыла книгу и в недоумении уставилась на буквы, незнакомые, явно рукописные.

– Я не понимаю, что тут написано, – сказала она, ведя пальцем по странице. – Господин Дилтад, я думала, что от удара головой выучила ваш язык, но, видимо, только устный. Может, научишь меня?

– Я могу почитать тебе, что здесь написано, – улыбнулся Дилтад. – Для начала давай я расскажу тебе, как обращаться к кирио. Ты можешь звать меня кир, кир Дилтад или кир Октер.

Он встал за плечом Лили, ведя пальцем по строкам, и читал ей, поясняя, страницы жизнеописания крейтов. На третьей странице Лиля вздохнула.

– Это интересно, но сложно и долго. Кир Дилтад, а у тебя есть азбука... книга для обучения чтению?

– Мой сын давно вырос. Я нанимал ему катиса.

– А твоя жена?

Лиля с удивлением смотрела, каким тревожным вдруг стало лицо кира.

– Она живёт в другом эйноте. После рождения сына мы почти не виделись.

Лиля чувствовала напряжение в его голосе, когда он говорил о жене, и решила не лезть в эту тему. Ну их, эти семейные разборки. Странно, почему он не развёлся, раз любовь прошла, а помидоры, по-видимому, не то что завяли, а не дозрели.

– Можно, я коснусь твоих волос? – сказал вдруг кир Дилтад, и Лиля обернулась к нему. – У тебя такой необычный для наших мест цвет волос.

Лиля кивнула с неловкой улыбкой, вспоминая, как восемь часов провела в кресле у Пабло, которого на самом деле звали Пашкой. Кир Дилтад протянул руку и провёл рукой по прядке волос у щеки.

– У нас не носят такие причёски, – сказал он, – А зря. Это очень красиво.

От его руки пахло ачте и какими-то местными травами, и Лиля скосила глаза на белый манжет его рубашки, который виднелся из рукава камзола.

– Сколько тебе лет? – спросил он неожиданно, отступая на шаг.

– Двадцать пять, – улыбнулась Лиля, поворачиваясь к нему. – А что?

– Ты выглядишь совсем юной, – удивлённо пожал плечами Дилтад. – Мой сын старше тебя на два года.

– У нас это не называется "давно вырос", кир Октер. Это считается расцветом юности.

Она смотрела на него снизу вверх. В комнате начинало темнеть, и пламя светильников танцевало на столе. Да, о безопасности они тут совсем не думают. Одно неосторожное движение – и все эти красивые ковры и деревянная мебель заполыхает.

– Я очень о многом хотела расспросить тебя, – сказала Лиля, разглядывая пуговицу на его камзоле, до которой он слегка дотрагивался пальцем. – Кир, а сколько тебе лет?

– Мне сорок три.

– Твой сын родился, когда тебе было шестнадцать? – изумилась Лиля. – У вас это в норме вещей?

– Да, – так же изумлённо сказал он. – А у вас?

– Я вышла замуж в двадцать один. Но у нас многие не заводят детей до тридцати.

Кир Октер сосредоточенно размышлял, потом с любопытством повернулся к ней.

– Ты рассказываешь интересные вещи. Так ты замужем?

– Уже нет, – вздохнула Лиля, и воспоминание хлестнуло её прямо по сердцу. – Он изменил мне. Мы расстались.

– Он ушёл от тебя? – воскликнул кир Октер. – Он что, слепец?

Недоумение в его восклицании привело Лилю в некоторое замешательство. Интересно, какая же у него жена? Почему он женился на ней?

– Кир, а чем ты занимаешься? – спросила Лиля, с интересом глядя на Дилтада, который всё ещё потрясённо качал головой. – Ты живёшь за счёт налога со своих земель?