– Какие есть соображения?
– Сергею не понравилось начало, и он не ошибся.

– Я не знаю. Могу помочь с приблизительным, частичным переводом.

– Почему с приблизительным и частичным?
– Удивился доктор.
– А до этого, точный был?

– Нет, не совсем. Предыдущий перевод тоже приблизительный. Язык древний, я же говорила, мертвый. Тахал посещал развивающиеся миры, где применяют подобный язык. Но с письменностью не знаком.

Услышав свое имя, старший Пахи Лем слегка поклонился.

– В последнее время, люди встречаются реже.
– Перевела Алина слова Тахала.
– Я много путешествую по звездным системам. И могу уверить вас, человекоподобных существ стало гораздо меньше. Вот раньше ваше племя встречалось часто. Практически в каждом третьем мире. Но клинопись, я видел не только у людей. Для удобства ведения торговых операций, я немного изучал, похожее письмо.

– И у меня есть азбука.
– Алина помахала глиняной табличкой.
– В надписях над проходами, много понятных нам с Тахалом, букв, а вот смысл слов после перевода получается непонятен.

– Я совсем запутался.
– Никита выглядел ошарашенным.

И не он один, остальные сидели с округлившимися глазами, как люди, так и Пахи Лем.

– Я думаю те, кто писал надписи над арками, использовал, древний язык мира.

– Это как?
– Допытывался Никита, желая вникнуть.

– Как в любом человеческом языке есть современные слова, употребляемые повсеместно. А есть старые слова, давно неиспользуемые.

– Первая часть понятна.
– Подвел итог Сергей.
– И что, в общем, у вас там получилось?

– Вы видите перед собой пять надписей. В каждой присутствует знак Бога. Знак пути, дороги или действие, например, иди. А вот смысл не улавливается.

– Диктуй, вместе подумаем.
– Сергей подобрал камешек, расчистил от пыли место, готовясь писать.

– Значит, с лева, на право. Первый проход. В надписи, присутствуют такие слова - "Высший", "прошлое" или "вчера", "идти" или "путь". И еще два непонятных слова.

Второй проход - опять знак "Высшего", "ждать" или "задержать", снова "идти" или "путь". И так же два слова неизвестные.

Третий проход - "Высший", "сон", "идти" или "путь" и те же два неизвестных слова.

– А неизвестные слова похожи или знаки разные, - уточнил Сергей.

– Знаки разные и что значат пока неизвестно. Продолжать?

– Да, извини.

– Четвертый проход - "Высший", "трудно", "непреодолимо" или "даль" "идти" или "путь" и опять два неизвестных слова.

И пятый проход - "Высший", "ответ" или "знания" может "учение", "идти" или "путь" и два слова.

Алина посмотрела на слушателей.

– Вот и всё что нам с Тахалом удалось разобрать. Если поучится понять общий смысл предложения, я, наверное, смогу по буквам подобрать и два других, неизвестных слова.

– Хорошо.
– Сергей кивнул и обратился к остальным участникам.
– Друзья подумайте и предлагайте любые варианты.

Алина села рядом с Андреем, взяла фрукт, разломила и с жадностью откусила. Остальные члены отряда успели перекусить и погрузились в размышления.

Сергей решил не прыгать с надписи на надпись, а пробовать "расшифровать" по порядку.

"Высказывания связаны с Высшим существом. Как и на всем протяжении пути. Два слова - говорит и путь. "Вчера" и "Прошлое". "Говорит вчера", "путь в прошлое", или может назад? Куда? Назад в прошлое? В начало пути? А что, вполне".

– Эй, народ послушайте, что я тут надумал.
– Привлек Сергей всеобщее внимание.
– И так первый проход, слова - Бог, путь, прошлое. А если соединить - "Путь Высшего приведёт или ведет, назад или в начало".

– Мне нравится, - Алина, вскочила, недоев, побежала к надписям сделанной ею на земле.
– Очень нравится. По-моему то самое или очень, очень похожее.

Девушка заговорила с Тахилом, он сразу пошёл за ней, и всё время находился рядом. Пахи Лем слушал и согласно кивал. Потом быстро заговорил.

– Тахал согласен. Ему то же понравился вольный перевод.

В этот момент доктор произнес.

– Тогда, послушайте следующие. "Путь Высшего остановит твое продвижение вперед".

– Ого. Молодец. Включаемся, включаемся.
– Радостно подбодрила Алина, записывая, всё, что предлагали друзья.
– У вас хорошо получается.

– Так что там еще слово "сон"..., - и по отработанной схеме.
– "Путь Высшего, эээ, дарует, эээ, вечный сон?".