Шрифт:
– Это было во-первых, – выдержав паузу, проговорил Кратов. – А что во-вторых?
– Уже не помню, – честно признал Феликс Грин. – Но думаю, что нечего нам тут разлеживаться. В Галактике полно неприятностей, которые нам еще предстоит пережить!
Он предпринял было энергичную попытку выпрямиться во весь рост, но передумал и вновь растянулся в траве.
– Успокойтесь, Феликс, – лениво промолвил Элмер Э. Татор. – Вы слышали? Генеральный фрахтователь принял решение задержаться.
– Мы здесь все умрем, – проворчал Мадон.
– М-м-м? – удивился незримый Брандт.
– От скуки, – пояснил Мадон.
– Это верно, – согласился Феликс Грин. – На планете, где нет девушек с ксенологической подготовкой, не повеселишься.
– Не верю, что с мужчинами-ксенологами можно захандрить, – услыхал Кратов позади себя знакомый голос.
«А ведь не напрасно Джейсон Тру предупреждал меня…» – подумал он, приподнявшись на локте.
Лев Ветковский и Марк Урбанович, на сей раз без мешковатых комбинезонов, а в свободных тропических одеждах в виде намотанных на чресла кусков пестрой ткани, небритые и загорелые во всех местах, доступных солнечным лучам. Невесть откуда взявшиеся. Неразлучная парочка.
«Эти двое будут много и энергично путаться у вас под ногами».
Задавать вопрос, каким образом они успели здесь оказаться, бросив на произвол судьбы сокровища Авалонской Башни, а главное – зачем, Кратов не стал. Отчего-то он не рассчитывал на искренний ответ.
– Привет, Лев, – невозмутимо промолвил Татор. – Привет, Марк. Чем порадуете?
– Мы с самого утра бьемся над одной трудноразрешимой загадкой, – с готовностью сообщил Ветковский.
– Какой же? – спросил Мадон тусклым голосом.
– Что делает мир под названием Амрита на Кельтской Ветке, – сказал Урбанович, – когда ей самое место на Индийской.
– Почему бы и нет? – пожал плечами Татор.
– А в чем, собственно, загадка? – спросил Феликс Грин.
– Ну как же, – укоризненно промолвил Ветковский. – Посудите сами, Феликс!
И он продекламировал густым страстным голосом, возведя очи к ярко-синему, в радужных разводах тончайшей облачности, небу:
В твоем присутствии – луну взошедшую не славят. Где кожа светится твоя – там злата в грош не ставят. При виде глаз твоих поблек цветок на глади зыбкой. Сравнится ль амрита с твоей блистающей улыбкой? [32]32
Раджашекхара (IX-X в. н.э.). Перевод с санскрита В. Потаповой.
– Недурно, – одобрил Грин. – Амрита, третья планета в системе желтого гиганта Меру. Масса – одна и две десятых земной, два космопорта… хм… всего на два на целую планету!.. Население восемьсот пятьдесят тысяч человек, иными словами – плотность населения один абориген на двести пятьдесят квадратных километров, локтями, значит, не пихаются… Но где подвох?
– Феликс-Феликс, – подал голос из травы Белоцветов. – Это, чтоб ты знал, из индийской мифологии.
– Тоже мне загадка! – удивился Грин. – На той же Индийской Ветке по соседству с теми же вполне аутентичными Дандой, Шастрой и Маргой можно встретить миры с такими названиями, как Строгий Заяц или, к примеру, Одеколонверт, что вполне ожидаемо переводится как Зеленый Одеколон. А если что и впрямь вызывает удивление, так это полное отсутствие в этих мирах зайцев с ригористическими наклонностями…
«Ого! – подумал Кратов. – Судя по лексике, малыш Феликс не так уж и прост!»
– …и водоемов, полных зеленой пахучей дряни. То есть водоемы имеются, и дрянь вполне себе зеленая, вот только несет от нее не густопсовым парфюмом, а какой-то органической тухлятиной.
– Тогда здесь вам определенно понравится, – уверенно сказал Урбанович. – Много зелени, но никакой дряни. Все, что способно пахнуть, пахнет живой чистой растительностью или в крайнем случае благоухает.
– Вы бывали прежде на Амрите, Феликс? – спросил Ветковский.
– Нет, – ответил Феликс Грин. – Зачем это мне? Я уроженец Титанума, воспитан в суровых условиях, курорты не по мне.
– Не такой уж это курорт, – возразил Урбанович. – Хотя как посмотреть. Звездоходы, кто-нибудь из вас бывал на Амрите?
После небольшой паузы, вызванной тем, что никому не хотелось производить сколько-нибудь активных действий, Мадон поднял руку. Чуть позже с громадной неохотой к нему присоединился Кратов.
– Ну так добро пожаловать! – радостно вскричал Ветковский. – Что вы вообще знаете об Амрите?
– Вы хотите стать нашим гидом? – спросил Белоцветов, а Мадон сопроводил его слова сардоническим смешком.
– Почел бы за честь, – веско промолвил Ветковский.
– Вы мне весь экипаж деморализуете, – сказал Татор. – Я не могу этого позволить.
– Амрита, – провещал Кратов. – Культурная автономия. Экономическая автаркия, она же хозяйственная самоизоляция. Язык глобального общения – санскрит.
– Чем обусловлен сей феномен? – полюбопытствовал Феликс Грин.
– Примерно тем же, что и латынь жителей Магии, – ответил Урбанович. Следующая его фраза прозвучала весьма загадочно: – Каждый избирает себе мир по собственному вкусу.