– Выключи. Скоро взлет. – Джона взял у меня телефон, нажал на кнопку – экран погас. – Чесси…

Я перебила его:

– Знаешь… обними меня, – попросила я, спрятав лицо у него на груди. Я старалась всхлипывать тихонько, но по тому, как вздрагивала моя спина у него под ладонью, Джона мог догадаться, что я плачу.

– Тише, тише…

Незаметно я уснула. Удивительно, но зябкой зимней ночью рядом с Джоной мне было теплее всего.

Джона разбудил меня при посадке: самолет тряхнуло, он, подпрыгивая, помчался по посадочной полосе и наконец остановился. Я протерла глаза и неохотно подняла голову.

– Ты сам хоть немного отдохнул?

– Мы никогда не спим, ты забыла?

Джона улыбнулся открыто, искренне, и я сразу расслабилась.

– Спасибо, что напомнил.

Я отстегнула ремень. Руадан с Брук дождались, пока выйдут все пассажиры. По трапу мы спускались последними. Стюардесса на прощание пожелала нам счастливого пути. Брук взяла Джону под руку, а я пошла с Руаданом.

– Через десять минут мы выберемся из этого сарая. Снаружи нас ждет машина – взял на прокат. И меньше чем еще через десять минут будем в Нейи.

Мне даже в голову не пришло, что французских таможенников может смутить мой паспорт. Джона и Брук прошли проверку документов без проблем, а вот мной седеющая сотрудница в окошке заинтересовалась: она долго и внимательно изучала документы, посматривая на меня, и… позвала еще одну даму. Та принялась обшаривать меня взглядом, и в этот момент появился Руадан. Он о чем-то спросил ее и получил отнюдь не доброжелательный ответ. Тогда вампир, глядя женщине прямо в глаза, заговорил по-французски – медленно и тягуче. Та кивнула, повторила фразу Руадана и жестом позволила мне пройти. Со следующим пассажиром она общалась совсем иначе, даже мимические морщинки разгладились.

– Что вы с ней сделали? – прошептала я, когда мы быстро шли к выдаче багажа.

– Вампиры обладают способностью к внушению. Кое в чем мы с ангелами похожи.

– А что ей не понравилось в моем паспорте? – спросила я, забирая у Руадана документ и пряча его в рюкзак. Откуда у меня взялся этот паспорт, я не помнила, но он совершенно точно был поддельным.

– Ее смутила фотография. Она считала, что на фото другой человек. А я сказал, что молодежь нынче чего только не делает: волосы красит, разноцветные линзы вставляет.

Руадан выхватил с багажной ленты огромный чемодан Брук и передал его Джоне.

Странная ситуация: вроде я на фото в паспорте совсем не отличаюсь от себя нынешней… Но обдумать это мне не удалось: Руадан, словно демон, выдернул меня из забытья и потащил к стоянке. Провел пластиковой карточкой через терминал, получил ключи от матового черного седана. Буквально через минуту перед нами появился ярко-желтый «Мини-Купер» с двумя полосами на капоте – как Бамблби из «Трансформеров».

Брук бросилась к машине и, сияя улыбкой, выхватила ключи у молодого водителя.

– Чесси, садись ко мне!

Я послушно шагнула вперед, но Руадан преградил мне путь рукой.

– Э, нет, девочка поедет со мной. А вы с Джоной следом за нами. Не забывай поглядывать в зеркала: как бы у нас хвост не отрос.

Брук скривилась.

– Руадан! Я же извинилась! Ничего я ей не сделаю! Что ты вечно всем указываешь?

Но тот ей даже не ответил.

Правда, как только Джона начал грузить в багажник чемоданы, обиду Брук как рукой сняло. В конце концов, прокатится с Джоной наедине, что ж тут плохого?

Я взялась за ручку, но Руадан, пытаясь подавить смех, остановил меня:

– С другой стороны, девочка. У них тут все наоборот!

– Тут все как надо! – воскликнула Брук, намеренно усилив американский акцент.

Я села в машину и захлопнула дверцу.

– Готова?

Я кивнула, и Руадан, включив ближний свет, выехал с парковки. Часы на приборной панели показывали 6:27. Как там Гэбриел? Включила телефон, подождала, не будет ли сообщений, – пусто.

– Он летит через Атлантику и не позвонит, – заметил Руадан, кивком указав на телефон. Читает мои мысли?

– А-а… Когда он вернется?

– Когда найдет того, кого ищет, и узнает то, что хочет узнать.

Руадан свернул несколько раз подряд и выехал на прямой участок. Я посмотрела в зеркало заднего вида: «Купер» следовал за нами. Ну естественно, а куда ж ему деться?

Руадан нарушил молчание:

– Пожалуйста, держись подальше от Джоны.

– Это вы сами решили или Гэбриел попросил? – вопросом на вопрос ответила я, догадавшись, что он имеет в виду. Я теребила рукава куртки, вжавшись в сиденье.