Шрифт:
Loben Хвала
Das Glauben ist das Loben –
Der Geist sei auf erhoben.
Веровать – значит хвалить.
Да воздвижется дух.
3 марта 2009 года
Muth
Мужество
Мт 11: 29, Ин 16: 23
Gottergebenheit. Tragen *
Leichter Last ohne Fragen.
Ohne Pathos und Flaggen,
Ohne Stoehnen und Klagen.
RUHE, mannhafter Muth
Ohne Ragen und Wuth.
*Богоотданность. Несение
Легкой ноши без вопрошаний.
Без внешнего пафоса,
Без стенаний и жалоб.
Покой, мужественный дух
Без гнева и ярости.
4 сентября 2007 года
Max Vasmer
Ровесник-ровня Гумилеву
В служенье рыцарственном Слову.
Бестужевских профессор курсов,
Макс Юлий Фридрих – все же русскiй.
Тяжелый груз он взял на плечи,
В согласiи с веленьем Слова, –
Постичь истоки всех наречiй
На Родине своей на новой.
За Словом шел, как за Мессiей,
До Тарту, Лейпцига, Берлина.
Спасал поляков. А в Россiи
Sein Bruder умирал безвинно.
Фугасной бомбой уничтожит
Бесследно труд десятилетiй –
Но стойкость воли все же сможет
Восстановить записки эти.
В потоке радостных открытiй
Ни йоты не было забыто.
Из-за плетенiя в шесть нитей
Назвали бархат аксамитом.
23 – 27 декабря 2018 года
Nachfolgende
Вслед каждому поэту свой двойник
Через столетия протянет руку,
К душе его таинственно приник,
Без позолоты всякого кунштюка,
От выгод эпигонства вдалеке
И прежде, чем о нем еще узнает,
Летит вослед поэту налегке.
Поэт поэта на посту сменяет.
14 марта 2019 года
Весной девяносто второго года, в десятом классе, я впервые читала Гумилева. Но все, что было написано мною к 16 годам, уже было гумилевским. Не случайно мы родились почти в один день. И точно в один день с его дочерью Еленой.
Rausch*
Узнав, что в древности воспел пророк **
Почти что чистый виноградный сок,
Нам остается выяснить одно:
Прекрасно ль «в нас влюбленное вино»?***
Вино – обычный колдовской инкуб,
Что проницает вены нам насквозь.
Едва коснувшись приоткрытых губ,
Оно уже к победе вознеслось
Над волей, что повелевает снам,
Над строем мыслей, что покой дарят;
И в этом шуме не расслышать нам
Тех истин, что к рассудку говорят.
И сердцем от тоски не отдохнуть:
Из смутных душ не исчезает муть.
По телу только крАдется инкуб,
Который станет вскоре зол и груб.
Лишь из иллюзий соткан винный флер
Обманутых единочасьем чувств,
И жалкий вплеск их до смешного скор,
И остается только жажды вкус.
*Rauschen – шум, Rausch – опьянение
** Псалмы пророка и царя Давида 103: 15
*** «Прекрасно в нас влюбленное вино» (Н. С. Гумилев)
16 августа 2011 года
2
Что значит пьяный смех? –
Пародию на радость,
Когда из чувств из всех