Шрифт:
Бес полуденный и маета.
Ни один не сокрушит тя страх.
Только вИдеть будешь вражий крах.
Вражьим стрелам тех не уколоть,
У кого прибежище Господь.
Заповесть Он ангелом Своим,
Чтоб на всех путях ты был храним.
На руках подхватят, на крылах –
Не преткнеши ногу на камнях.
Осенят плещма от высоты,
Под криле любви спасешься ты.
Попереши аспида и змия,
Ни пред кем свою не склонишь выю.
Если долу склонишься пред Богом,
Одолеть враги тя не возмогут.
19 июня 2018 года
Aliki и Ники
Когда любимый от тебя вдали,
С сочувствiем и скорбью смотрят лики,
И подымают душу от земли
Простые письма Aliki и Ники.
Alles
Все, о чем мы мечтаем,
В лучших книгах читаем,
Непременно случится –
Надо только молиться.
Эта вера в Дорогу –
Та же вера, что в Бога.
13 февраля 2018 года
Ardor Зной
Мы бесконечно Господа гневим
И по заслугам этот зной приемлем.
Но у животных, Боже, нету вин –
Для них пошли святой воды на землю!
25 июля 2010 года
Dank
*Wann danke ich Dir nicht? –
Im Wachen und im Schlafe
Lob’ ich der Gnade Licht
Und die Ges"ange schaffe.
*Есть ли время, когда я не благодарю Тебя? –
Наяву и во сне
Хвалю я свет Твоего благоволения
И слагаю Тебе гимны.
12 февраля 2009 года
Der Laserstrahl
Подвизайтесь войти сквозь тесные врата (Мт 7: 13)
Des Lichtes Strahl durch enge Thore dringt,
Des Herren Licht mit allem "Ubel ringt.
*Луч, подобный лазерному
Луч Света проницает тесные врата.
Свет Господа побеждает всякое зло.
4 февраля 2009 года
Die Gewaltt"atigen
Не соревнуй *поступающим насильственно (Пр 3: 31)
Путь их темен и скользок (Пс 34: 6)
Когда же на сильного нападет сильнейший, то возьмет все оружие его, на которое он надеялся (Лк 11: 21-22)
Кратка во тьме их скользкая стезя,
Им в спину дышит бешеная смена. –
Но тех, кто с Богом, сокрушить нельзя:
Престол их цел, и красота нетленна.
18 июля 2008 года
Die Tr"aume
– Вы любите мечтать?
– Нет, я люблю молиться.
И исполняют – Мать
И Сын – что только снится!..
29 ноября 2018 года
Himmelsgott
Das Gebet auf die Weise «Yesterday»
Himmelsgott!
Du bist sch"ones, reines, helles Wort!
Rette alle uns in jeder Not
Und r"aume uns vom B"osen fort!
Himmelsgott!
Danken Dir f"ur Wohl und Trost und Hort!
Deine Augen sind an jedem Ort,
Du Adlerhorst, Du Schiffesbord!
*Молитва на мелодию «Yesterday»
Бог Небес!
Ты – прекрасное, чистое, светлое Слово!
Спаси всех нас во всякой нужде
И очисти нас от всякого зла!
Бог Небес!
Благодарим Тебя за благо, и утешение, и сокровище!
Твои очи повсюду.
Ты – орлиное гнездо и борт Корабля! **
** Второзаконие 32: 11
15 июня 2007 года