– На следующий день я подкараулил его около бара и устроил там драку. Набросился на него, набил ему морду. Он после этого набил мне и мы оба попали в полицейский участок. Нас посадили рядом в две камеры и он стал требовать с меня объяснений, почему я на него напал. Я рассказал ему все что было со мной. А потом сказал, что следил за ним, видел его пьяным несколько раз и решил набить ему морду за это, потому что из-за вина погибли мои дети. Не знаю, понял ли он что я хотел сказать, но после того я не видел его больше в баре. Меня продержали в участке несколько дней, а потом выпустили. Я сидел там и думал обо всем. И решил, что мне делать. Я находил таких как ты и вытаскивал их из дерьма. То же самое я делаю и с тобой, Грайс. И если ты этого не поймешь, ты не выберешься. Я сделал все что мог, Грайс.

– Ты не выгонишь меня с работы?

– Нет.
– ответил Янгор.
– Но тебе надо найти другое место для жительства. И я не буду теперь заставлять тебя работать как раньше. Будешь работать как все.

– Все тоже такие же?

– Не все. Джерри, Каран, Фарстех. Поговори с ними. Они тоже когда-то потеряли близких и друзей.

Грайс вздохнул.

– Спасибо, Янгор.
– сказал он.
– Вот только, мне не на что снимать комнату.

– Есть. Ты за это время не мало заработал, Грайс. Я просто не отдавал тебе все. А теперь отдаю.

Янгор достал деньги и передал их Грайсу.

– Это я заработал?
– удивился Грайс.

– Да, Грайс. Ты работал без выходных по полторы смены в сутки и даже не сообразил, что должен был больше получать.

– А там где жил я, теперь будет тот?

– Да. Ему тоже нужна помощь.

– Ну, ладно.
– ответил Грайс. Он взял деньги и поднялся.

– Ты уходишь?

– Мне полагается несколько дней отгулов.
– ответил Грайс.

– Не делай этого, Грайс.
– сказал Янгор.

– Я знаю, что мне делать.
– ответил Грайс и пошел на выход. Он ушел не обращая внимания на крики Янгора и выскочив с терртории космопорта вскочил в отъезжавший автобус.

Янгор выскочил за ним, но уже было поздно.

Грайс сошел через две остановки, напротив того самого бара и направился в него.

– Привет.
– сказал он хозяину.

– Желаете что нибудь?
– спросил тот как всегда.

– Да. Что нибудь выпить.

– Пиво или что покрепче?

Грайс взглянул на человека.

– Газированной воды у тебя нет?
– спросил Грайс.

– Есть.
– ответил хозяин.

– Давай ее. И сообрази там мне какой нибудь обед еще.

– Сию минуту.
– ответил хозяин и ушел.

Грайс ощущал в себе какую-то свободу. Он принялся за обед, закончил его, расплатился с хозяином и вышел на улицу. Вновь пришло воспоминание о Дели, но оно уже не было таким как раньше. В сердце оставалась боль, но Грайс уже не хотел заливать ее вином, как раньше.

Он прошелся по улицам и вошел в здание отдела найма космопорта.

– Ваш документ давно просрочен.
– сказал дентриец об удостоверении космолетчика.

– Я знаю.
– ответил Грайс.
– Я хочу узнать, где мне его можно восстановить.

– В седьмом отделе.
– ответил дентриец с каким-то укором.

– Да. Мне надо было догадаться.
– ответил Грайс и пошел на выход. Что бы восстановить удостоверение, надо было пройти экзамен. Грайс передал заявление на прохождение экзамена. Он был назначен через два дня.

– А пока почитайте книги в нашей библиотеке.
– сказала женщина.
– И, заодно, посмотрите новые правила.

Грайс отправился в библиотеку. Он провел там несколько часов, вспоминая все что должен был помнить. В правилах ничего особо нового не было. Грайс задержался на странице, где описывались правила обращения с инопланетянами. Он обнаружил строчки, в которых говорилось о ратионах.

– Последние данные показали полную непримиримость ратионов и хмеров.
– прочитал Грайс.
– Кровь ратионов является смертельным ядом для хмеров. При встрече в космосе считать ратионов возможными союзниками. Проявлять осторожность. Считается, что интеллект ратиона выше, чем дентрийца.

Грайс вздохнул, вспомнив рыжего зверя, с которым прилетел на Оллиру. Ратионы были совсем другими. Телепортация делала их выживаемость на много более высокой...

Через два дня он сдавал экзамен. Все прошло без особых проблем и удостоверение космолетчика было восстановлено. В нем появилась новая запись, по которой Грайсу был присвоен второй разряд, хотя он и имел первый до перерыва.

Он вновь отправился в бюро найма и передал заявление, которое было принято. На следующий день в списке предложений уже было около десятка разных мест.