4 I wish I hadn't painted it red. or ... the gate red.

4 мне жаль, что я не окрасил его в красный. или... красные ворота.

5 I wish I'd brought /1 wish I had brought my camera, or

5 мне жаль, что я не принес желание/1, которое что я принес своей камере, или

I wish I had my camera (with me)

Мне жаль, что у меня не было своей камеры (со мной)

6 I wish they'd phoned /1 wish they had phoned me first (to say they were coming), or

6 мне жаль, что они не позвонили,/1 жаль, что они не позвонили мне сначала (чтобы сказать, что они прибывали), или

I wish I'd known / I wish I had known they were coming.

Мне жаль, что я не знал / мне жаль, что я не знал, что они прибывали.

UNIT 41

ЕДИНИЦА 41

41.1

41.1

2 hope

2 надежды

3 wish

3 желания

4 wished

4 желал

41.2

41.2

2 I wish Jane/she would come. or ... would hurry up.

2 я желаю, чтобы Jane/she прибыл бы. или... спешил бы.

3 I wish somebody would give me a job.

3 я желаю, чтобы кто-то дал бы мне работу.

4 I wish the/that baby would stop crying.

4 я желаю, чтобы/что ребенок прекратил бы кричать.

5 I wish you would buy some new clothes, or I wish you would get some new clothes.

5 я желаю, чтобы Вы купили бы некоторую новую одежду, или я желаю, чтобы Вы получили бы некоторую новую одежду.

6 I wish you wouldn't drive so fast.

6 я желаю, чтобы Вы не ездили бы настолько быстро.

7 I wish you wouldn't leave the door open (all the time).

7 я желаю, чтобы Вы не оставляли бы дверь открытой (все время).

8 I wish people wouldn’t drop litter in the street.

8 я желаю, чтобы люди не пропускали бы мусор на улице.

41.3

41.3

2 OK

2 ХОРОШО

3 I wish I had more free time.

3 мне жаль, что у меня не было большего количества свободного времени.

4 I wish our flat was/were a bit bigger.

4 мне жаль, что наша квартира не была немного больше.

5 OK

5 ХОРОШО

6 OK

6 ХОРОШО

7 I wish everything wasn’t/weren't so expensive.

7 мне жаль, что все не было так дорого.

41.4

41.4

3 I knew

3 я знал

4 I'd taken /1 had taken

4 я взял/1, взял

5 I could come

5 я мог приехать

6 I wasn’t /1 weren't

6 я не был/1, не были

7 they'd hurry up / they would hurry up

7 они спешили бы / они будут спешить

8 we didn't have

8 мы не имели

9 we could have stayed

9 мы, возможно, остались

10 it wasn’t / it weren't

10 это не было / это не было

11 he'd decide / he would decide

11 он решил бы / он решит

12 we hadn't gone

12 мы не пошли

UNIT 42

ЕДИНИЦА 42

42.1

42.1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6