19
Фивейский царь Лай был убит своим сыном Эдипом.
20
Эринии — в греческой мифологии богини мщения, они преследуют преступника, лишая его рассудка.
21
Энди Уорхол — идеолог поп-арта.
22
«Про?клятая троица» — так в начале XX века на Монмартре прозвали французских художников Мориса Утрилло, Сюзанну Валадон и Андре Утте.
23
«Рей Бэн» — итальянская фирма дорогих солнцезащитных очков.
24
Средний класс (англ.).
25
«Одемар — Пиге» — марка очень дорогих часов.
26
Уникальная икра белуги, отличается белым цветом.
27
Грубая ошибка (англ.).
28
Парки — в римской мифологии богини судьбы.
29
В этой главе строки из стихотворения Шарля Бодлера «Гармония вечера» даны в переводе Эллиса.
30
Букв.: мировая еда (англ.), экзотические блюда разных народов.
